"You don't have to be sorry," says Marianne, lifting her eyes from her menu and giving him her full attention for a moment. "I'm just ..pretty glad that I was wrong this time."